Más allá de los haikus

La poesía en Rokugán no se limita al haiku –aunque sí es su alma– y existen otras formas derivadas del haiku que los Rokuganeses aprecian. 

Dos haikus pueden formar un mondoo, una correlación del segundo haiku con el primero, bien un diálogo entre dos personajes –el primer haiku es una pregunta y el segundo la respuesta– bien una correlación abstracta entre los dos haikus.

 

En la canción, existe el tanka o waka, una canción corta formada por dos estrofas desiguales. La primera, llamada hokku, sigue el patrón característico del haiku: un tercetillo 5-7-5, mientras que la segunda está formada por dos versos de 7 moras. Es la canción por antonomasia.

 

Los tanka vuelven al papel apareciendo a menudo encadenados en una forma superior, el renga; en el que a un tanka inicial le sucedían varias respuestas, que podían ser obra de diversos poetas.

Cuando el renga tiene tono humorístico, se le llama haikai renga (hai significa 'algo divertido' y kai quiere decir 'estrofa' o 'poema') y se considera poesía popular, sin demasiadas pretensiones artísticas.