Cumpleaños en Rokugán

En Rokugán no "se tienen X años", si no que "se está en tu X año". 

Las implicaciones de esto van más allá de lo semántico. Un Rokuganés nace, y todavía no se encuentra en su primer año. Será con el primer día del año que viva cuando dirá que "está en su primer año". 

Esto significa p.ej que cuando un samurái acude a su gempukku, estando en su 14 o 16 año, según el mes en el que se produzca la ceremonia y su mes de nacimiento, el samurái podría haber vivido hasta un año más aunque el no lo sienta así. 

(De manera similar los Rokuganeses usan horas de 120 de nuestros minutos, pero en su concepción del tiempo eso es una hora para quienes miden el tiempo) 

Así p.ej alguien nacido el mes de la liebre, no será hasta el nuevo año (que empieza en el mes de la liebre) que se pueda decir que está en su primer año.

Y en ese momento (del mes de la liebre al mes de la liebre) ya ha vivido 12 o 13 meses (según los días exactos del mes), a pesar de que está en su primer año y este está comenzando. 

Vemos así que estando en su primer año habrá vivido de 12 a 24 meses según el mes que nos fijemos.